Here are some differences:
Cleared Direct XYZ is said "Route Direct XYZ"
FL100, FL200, FL300 is often referred to as Flight Level 1 hundred, 2 hundred, 3 hundred.
Position and hold is "Line up and wait" or just "Line Up"
Taxi to runway 22 is "taxi holding point 22"
Taxi to gate 15 is "taxi...