Why do they have a duty to represent non-members?
Because it's the law.
The right to be the exclusive bargaining agent for pilots at LCC also brings with it the duty to fairly represent all pilots of the bargaining unit whether they are members or not.