updates
I would update your resume or resubmit it whenever you have substantial changes. If you have a change in ratings, type, etc, I would do it right away.
I wouldn't update it for a 50 hour flight time change. Once a month or at least every 3 months should be sufficient.
But, you know what they say, "the squeaky wheel gets the grease."