The only airlines that are able to hire captains off the street are non-union carriers. If the pilots are represented by a union, they have to upgrade according to senority, and that can only be bypassed if the available FO's are unable to upgrade due to time requirements or other factors. This would be very unusual. Non-union carriers can hire new captains off the street.