Unfortunately I feel like I have become dependent upon glass for navigation and situational awareness. I can't imagine going back to pure dials.
Per your question, I thought you could interchange the moving map to the various tubes - but I could be wrong. BTW, the Hawker 800XP pilots I have met love that airplane - with or without the Collins equipment.