Wow. I still can't believe what I heard on that 737 CVR...
It seems apparent to me that the F/O was the guy saying, "AYE!"
I can pick up the Captain saying, "Calma. Calma." (The best true English equivalent is not, "Calm. Calm." Rather... "Steady. Steady." Or, "Easy. Easy.")
Is there a source for an English translation of the rest of it? I know Spanish but not Portuguese and the wind noise makes it hard to hear what they are saying. I think they were fighting it all the way to the ground as evidenced by gear extension, etc. and the Captain continuing to talk calmly all the way down.
I'm just wondering what they said because I can't distinguish it.
Is the rattle sound an overspeed or is that a stick shaker?
I am so saddened by what I heard and I can't imagine the horror. I am just thankful they all had long enough to make peace with their God but not time enough to suffer.
I'm sorry people. CVRs are unfair to the dead as well as the living no matter how much credit they may bring to those no longer here...
It is like p***ing on a grave for these things to be made public, IMHO. Let flight crews hear them to learn, otherwise they're sacrilege.