I consider going to work to be an interruption of my free time....
I'm going to view this quote from a different point of view:
I think it's this quote when it comes out of a "retireies" mouth that burns a lot of younger guys. Here, a younger guy is eager, wanting to move up the seniority list, wanting to fly larger aircraft, want to be in command (wanting a better life style with more money); why aren't they? Because they see an older guy, who got pushed out of the airlines because the law told them to retire there and now they are still flying, and most do it for fun and that it does "interrupt their free time" (and yes some are hard luck cases that need to work but I have flown with enough of them to hear about their summer home and winter home and boats they have, planes they own, toys they want etc). Most younger guys, until they become jaded, like their jobs and enjoy being pilot and want a career progression.
But I'll admit, this hostility over retirement has a lot to do with jealousy, and someone eluded to the baby-boomers getting a much better ride than their parents and a lot better ride than the younger generation.
See, most these retired guys got hired somewhere at the twilight of airline regulation and the big boom in the early 80s, after deregulation. Most didn't even warm up their FO seat before being handed a captain's stripe. Given that, most guys flew their entire career as a captain. Even the guys who got hit by careers with bankrupt airlines and furloughs still swiftly made it up through the ranks at different airlines because of the expansion of the industry. Then these guys started retiring and flowed over to the fractionals and other private industries. When they came, the fractionals and other industries were craving pilots and once again they were handed their 4th stripe walking into the door and a choice of airplane.
Now to view the younger guys. Most the majors haven't hired in a decade+ and the ones that have only hired hundreds when thousands wanted a job. Most majors have downsized and flying has gone to the regionals. If you were "lucky enough" to get on early at a regional, you're a captain now of your shinny 50 seat jet. If not you are an FO making nothing with a 10 year upgrade at some regionals. These captains want to move on, but they can't because there are not jobs.
Now looking at the fractionals, lots of young guys came over looking for a new career, something exciting, something new. Maybe they were even hoping for a quick upgrade. Just like the airline industry, things came to a halt. No upgardes but even downgrades and furloughs. And the frustrating thing for them is that because there is no growth anymore in the industry the furloughees have no idea when they will get their job back and the FOs don't know when they are going to upgrade because they don't know when the retireies will leave. They even look at the guys in their late 40s and early 50s and gasp at the thought that they may be here 20+ more years.
So here you have a young guy trying to have a career in the new world of aviation. A world of no growth, no jobs, and possible career long FO positions.
I'm not being "Johnny rain cloud", but this thought process is based off of historical insight and the future based on current and short term future projections.
And you wonder why the young guy asks the old guy "sir, when are you planning on retiring"?
Enough said.