"Green line" is not a low-speed cue in cruise flight. It is an angle of attack indication superimposed over the speed tape that gives you a reference while performing a flaps 45 approach. Bombardier says that it indicates a speed. That is indirectly true. If you are flying at exactly 1.27 Vs0 at MLW. on a flap 45 approach, that AOA green line will be centered over the speed display, indicating you are on the correct AOA for a MLW landing. If you are flying at an AOA greater than that, it will appear above the speed you are flying. Speed up, and your AOA will decrease, and the green line will move toward the center of the speed tape.
The Super-advanced Collins equipment (tounge in cheek) does not continuously update the 1.27 Vs0 speed based on aircraft weight. Notice how it bounces around in turbulence, even at cruise levels? That is because your angle of attack is changing in turbulent conditions. If it appears at cruise (as it does in both, more so in the -200), it simply indicates that you are flying somewhere close to the 1.27 Vs0 AOA.
Yes, some have come to equate a critical speed with the "green line". But, if your gear isn't down, and flaps 45, it has no real meaning. In Europe the "green line" isn't an installed option. They know that the low-speed cue is the critical information during flight. The low-speed barber pole is the area to avoid.
The CRJ is not capable of operating in a true "coffin corner". It is possible though, that turbulence, or a bleed surge may have disrupted the airflow enough that the engines could not recover from the ensuing compressor stall(s). RIP guys.