Reference?
(I believe you, just for future arguments)
Tower employees are "certified weather observers" and are therefore legal to use as "official" sources of weather. Remember, that ATIS can be up to an hour old. Yes you are able to accept an approach