But the Serpent didn't have a leg to stand on...
Ouch!
The curse was spoken to Satan.
You are correct there, of course.
The concept that Adam or Eve were guilty of anything is absurd, and is a misinterpretation perpetuated throughout modern Christianity. Adam and Eve were commanded to go forth, to be fruitful and multiply. They were also placed here on earth to learn and grow. To have growth, there must be oposition in all things.
To obtain this growth, this opposition, they were told they would need to make a choice, which they did. The old world concept of Eve dragging Adam down with an apple is ridiculous, and rendered with only a simplistic, superficial reading of scripture.
Adam was told of the tree of knowledge of good and evil, and the ramifications of it's use. He was making a personal sacrifice in order to honor the will of God...not commiting a sin. Those who believe Adam sinned, or who call Adams act "original sin" do not understand the scripture.
Eve was deceived by Satan, referred to as the serpent, to whom the scripture in question is addressed. By divine proclaimation, her partaking of the tree of knowledge of good and evil meant expulsion from the Garden of Eden, and a separation of the two. Adam, knowing that partaking of the tree also meant expulsion, elected to do so, fully understanding the consequences, in order to fulfill his requirement to be fruitful and multiply with Eve; his companion and helpmeet. Bottom line? He did it to be with her, and to fulfill the commandments of Jehovah.
Scripture tells us that Pilate TOOK Jesus and scourged him.
One can read the scripture too literally. The scripture does not stipulate that Pilate did the scourging, and in fact it is highly doubtful that Pilate had any part other than ordering the act.
One is given the impression that Pilate had some hatred or dislike for Christ. He did not. That Pilate ever gave audience to Jesus was only at the insistence of the Sanhedrin, the ruling Jewish council. The Sanhedrin had held an illegal trial using multiple false whitnesses, condemning Jesus on the basis of Blasphemy. However, the Sanhedrin, indeed no Jewish governing body, had authority to issue or carry out a sentence of death.
Pontius Pilate was the governor (more accurately Procurator of Judea, Samaria, and Idumea), and did have that authority. However, after having audience with Christ, determined to do nothing, but pass the matter out of his hands to Herod (son of Herod the Great). Pilate found no cause or issue with Jesus. He stated "I find in him no fault at all."
The Sanhedrin, knowing that charges of blasphemy would hold no weight with the Roman government, pushed the concept of sedition, suggesting that Jesus was mounting an insurrection and stirring up the people.
Jesus was sent to Herod Antipus, the same who had murdered (or more accurately, ordered the murder) of John the Baptist. He held the title of King, but was more accurately a Roman vassal. Herod interrogated Jesus, and there the Savior was mocked, and a robe placed about his shoulders. Herod found nothing worthy of condemnation, and after adorning Christ in the robe, sent him back to Pilate.
Pilate's statement to the Jews (particularly to the ruling Sanhedrin) was "ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people, and behold, I having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him: No, nor yet Herod, for I sent you to him and lo, nothing worthy of death is done unto him. I will therefore chastise him, and release him."
Pilate's decision to "chastise" Jesus was a concession to the Jews, who sought the death of Jesus. Pilate's intention was to release Christ as part of a Passover tradition. The Sanhedrin ralied the people such that as a matter of choice, the people chose to release a prisoner convicted to death (Barrabas), and place Jesus in his stead. Pilate's wife even commented "Have nothing to do with that Just man, for I have suffered many things this day in a dream because of him."
Pilate gave the order, and at the same time called for a symbolic bowl of water and washed his hands, showing that he absolved himself of the decision rendered by the Jews in attendance. It was also Pilate that interrupted the scourging, and intervened, though in liklihood only after having been a silent observer. He then told the Jews again, "Behold I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him." This was the procurate Pilate's third proclaimation that Jesus was innocent, and his third public intervention to prevent the death of Jesus.
At that point, Pilate having apparently hoped that the sight of Jesus bleeding and suffering before the people would appease them, was left with little choice. The people cried out for his crucifixion. Pilate left the matter by saying, "Take ye him and crucify him. I find no fault with him."
Finally, before you rush to convict Pilate, in a final exchange between Pilate and Christ, the roles of judge and judged were reversed. Pilate took Christ aside in the judgement hall, and asked Christ who he was ("Whence art thou?"). He asked if Christ understood that Pilate had the power to crucify or release him. Christ proclaimed his own divinity by stating "Though couldsn't have no power at all over me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin."
In that statement, Christ made reference to the Sanhedrin ("he that delivered me unto thee"). While not absolving Pilate, he noted that Pilate was less culpable than others...this exchange taking place after the scourging.
Pilate's conviction of Christ's innocense, and his desire to save him from death, are above question. He was also an autocrat, bound by extortion over the threat of report of his own cruelties to those above him, most notably his Imperial master, Tiberias. He caved into the demands of the Jews out of fear of his own position, and for political purposes.
He did not, however participate in physically scourging Jesus, whom he tried to save.