DO you work for either company? I dont believe the allow offline JS for international flights.
Better option is DL or UA thru NRT. Also check Atlas, they allow offline JS, but dont know how often they go to BKK. I know that Kalitta rarely goes there.
good luck