I walk over to the offender's room in my boxer shorts and kindly tell them that we have to work the next day and PLEASE, please, please be quiet.
Please be careful leaving your room to discuss noise with someone you don't know.
Many a Pilot and FA have ended up with a beating for doing that. Call hotel security...that's their job.