Well I've been called both, and although I agree with the above post in general, it all boils down to the same thing at some departments. Many Chief Pilots out there are essentially Flight Department managers, maintenance planning, budget development, scheduling etc. Consider that the more responsibilities you accept, the more valuable you are to your company, titles are a dime a dozen.