It was a Caribou which had been converted to turbine engines, Notice that the but modified nacelles, not quite like the original nacelles, but not like the turbine nacelles on the Buffalo.
Transport Canada thinks that it was not a case of forgetting the control lock, but the control lock becoming engaged or partially engaged during the takeoff run.