That would be a question best asked to a ticket counter, gate agent, or reservations agent.
Generally speaking, flight attendants do not have the authority to upgrade a passenger. (I'll repeat, *generally speaking*!)
Your best bet would be to call the airline in question, or ask at the ticket counter/gate at the airport.