I may strike out, but I'll step up to the plate.
Pun intended.
The procedures are named "ILS or LOC Y RWY 18L" and "ILS or LOC Z RWY 18L." The "Y" and "Z" are to differentiate approaches to the same runway, using, the same navaids, but with different minima.
The confusion here is that the GS out, i.e., LOC approaches are exactly the same.
It's the full ILS that has the difference.
Note that on the ILS Y, the DH is 880 with RVR 2400 required, and there are different mins for Cat D. However, on the ILS Z, the DH is 802 with RVR 1800 required, and the mins are the same for Cat A through D.
Since a Category I ILS (which both these are) lowest vis min is RVR 2400 unless there's TD zone and RCL lighting...which this runway obviously has...I would say that the ILS Z procedure would be specified only when the weather is lower and the TD zone and RCL lighting are on.
The airport might run the ILS Y approach to 18L with sidestep to 18R when weather conditions allow, so as to devote 18L solely for takeoffs, thus expediting traffic.
That's the only explanation I can think of. Best to you.