I don't know about this deeply scientific mythbusting effort, but I always demonstrated to students the difference so that they could see for themselves...and there is a difference (not to shoot down your mythbusting effort, here, but it's crap).
As for banking into the good engine being part of a "new" thing wrought on by the FAA...it's in my 60 year old wwii airplane manuals for the airplanes I used to fly...and guess what? It made a big difference.
Lose an outboard engine on a B-24, and without rudder trim, it's about 70 lbs of force on the rudders to hold it. Take out the force with trim, bank into the good engine. Follow the checklist. Clean it up. Then try running it level and ball in the center, vs. not. Dang skippy there's a difference.
As for banking into the good engine being part of a "new" thing wrought on by the FAA...it's in my 60 year old wwii airplane manuals for the airplanes I used to fly...and guess what? It made a big difference.
Lose an outboard engine on a B-24, and without rudder trim, it's about 70 lbs of force on the rudders to hold it. Take out the force with trim, bank into the good engine. Follow the checklist. Clean it up. Then try running it level and ball in the center, vs. not. Dang skippy there's a difference.