Marginal WX vs. Exemption 3585
Marginal WX and Exemption 3585 are separate things. One has nothing to do with the other.
Marginal WX is simply if the ceiling OR visibility are at their respective minimums at the destination and the alternate, requires the FAR Part 121 release to have a second alternate listed. That's it.
Exemption 3585 is the FAR that allows to be dispatched to a destination with a conditional forecast (tempo, prob, or becmg) lower than the category I landing minimums. For example, assume the destination has a 200- 1/2 approach, the main body wx (visibility controlling) at the destination can not be any lower than the approach minimums (i.e., 1/2 SM) at the ETA. Plus, the conditional portion of the destination wx can not be more than half of the landing minimums (i.e., 1/4 SM).
Exemption 3585 requires two alternates. The 1st alternate ceiling and vis are controlling and the wx must be at the alternate minimum (i.e., 600 - 1 1/2) and if a conditional statement is published, the conditional forecast can not be lower than half of the alternate minimums (i.e., 300 - 3/4). The 2nd alternate wx requirements are the same as the 1st alternate, except that the main body wx and the conditional wx (if there is one) must at or above the alternate minimums.
Clear as mud.