i feel your pain, man! i get so lost so easily. i get lost in the hotels at overnights.. i have to make a conscious effort to remember my path from the front desk to my room, especially if there's more than one turn to the room. i constantly lose my car in parking lots. i have to drive somewhere at least 4 or 5 times before i remember how to get there, when in a new area.
my wife's parents live on a farm. it took me 3 years to figure out how to get there myself, being there are no street signs on gravel roads. however, i found that same darn house on the first attempt, while flying a light twin.
and the only thing i've noticed myself doing in my car that carries over from the airplane is, when i am approaching a stop, as in pulling into a parking spot, or the window in a drive-thru, if the car is getting too slow to coast the last few inches, i find myself reaching for the gear shift, trying to nudge it forward to get a little more thrust....