Again, you misunderstand the point.
From midnight to ten in the morning, one gets ten hours of rest. The employer assigns a series of flights, the first of which begins at ten in the morning, the last one one of which ends at midnight that night. Upon arrival at the final destination at midnight, a maintenance issue is found which requires repositioning to a maintenance base.
Upon arrival at the final destination at midnight,the company cannot assign, and the pilot cannot accept, a flight to reposion to that maintenance base.
The crew may elect to do it on their own, but the company can't assign the crew to duty in excess of their rest limits.
The tail end ferry may be done, after a full day of duty is complete, after the crew has reached the limits of their look-back rest (10 hours in the previous 24). However, the company CANNOT assign it.
(d) Each assignment under paragraph (b) of this section must provide for at least 10 consecutive hours of rest during the 24-hour period that precedes the planned completion time of the assignment.
If the flight isn't reasonably planned such that it can be completed within that limitation, the company CANNOT assign it. To assign the flight, regardless of the operating rules, makes it duty for the company, and under Part 135, the company can't do that. The crew can elect to make the flight, but the company cannot require it.
(a) No certificate holder may assign any flight crewmember, and no flight crewmember may accept an assignment...
135.267 includes both scheduled crews and non-scheduled crews. A common misconception is that the use of the word "scheduled" applies to crews flying published schedules, and that's not the case. It applies to crews that fly the same scheduled duty hours on a daily basis. Scheduled crews can exceed the flight limitations in a 24 hour period because their restrictions apply to a 24 hour day, midnight to midnight...and the crew must not step outside of their duty schedules more than once a month...defined by Cheif Legal Counsel legal interpretations.
Scheduled crews do have 14 hour duty days.
Crews that don't operate on a regular schedule are subject to the 10 hour rest requirement under a 24 hour rolling lookback, and can't be assigned duty past their rest limits. They can't be assigned it, can't accept it. To do so would be a violation of the regulation, and regardless of the operating rules under which the flight is conducted, the certificate holder is still bound by the constraints of Part 135 (being a Part 135 certificate holder, you see).
You need to do a little more studying, as you do not understand the regulation.