You can find a "schematic" or a full system diagram in the aircraft maintenance manual. If you're flying that airplane, or learning that airplane, visit the maintenance office where you rent or train. They should be happy to show it to you.
Propellers work several different ways. If you're trying to learn the system for a particular airplane, you should refer to the maintenance publications (not the pilot publications) for that airplane.