The third fuel tank is actually behind the trailing edge of the wing, under seats row 16-18. That thing under the belly is a fairing to cover a skid plate to protect the fuel tank in case of a wheels up landing. The belly tank holds in the neighborhood of 1800 lbs. The fuel in the ventral tank transfers to the two wing tanks.
The winglets increase the effeciency of the wings, so it takes less power to achieve the same lift, increasing the range (to put it mildly). The strakes help dampen out any dutch roll tendancy from the winglets.
There are also some fairings on the flaps to close the gaps between the flap segments and the wing boxes.
The XR's have a different engine also, AE3007A1E, a higher thrust rating.
Of course there is also a gross weight increase.
Dave
ExpressJet MX
TYS