I don't have information specific to Costa Rica, but FAA certificates are valid for piloting USA-registered aircraft. So if you can find an aircraft with an "N" number, you could fly it.
When I went to Canada in 2001, I applied to the Ministry of Transport for a foreign license validation, which allowed my to fly Canadian registered aircraft (with limitations).